Non vedo l'ora che tu prepari per me tutti quei deliziosi manicaretti....a cominciare dalla parmigiana , la pasta alla norma e il pane fatto in casa...

sei troppo dolce e menomale che non ho problemi di diabete...Per cui abbonda  quanto vuoi con lo zucchero...

Tra poco parto per le tanto attese vacanze e, per consuetudine, ogni volta che lascio la mia terra mi viene un magone incredibile (lo so, lo so non sono normale ^^). Sì, sono ipercontenta per la mia destinazione ma c'è un fondo di malinconia che poi sparisce.. man mano che l'aereo prende quota io, con il naso appiccicato al finestrino, guardo la "mia montagna" con "i piedi ammollo" ^^ ed è come se lasciassi una persona cara.

E pensando a questa malinconia, mista all'orgoglio di sentirla anche mia, sono uscite queste parole per lei... l'Etna ^^.

questo è il suo respiro

'U mungibeddu

'A chiamamu “'a muntagna”

ma 'pi nuatri 'iè comu 'na matri,

'iè 'na terra accussì ricca

'ca non si po' chiamari campagna.

'Iavi 'u cori ranni ranni macari quannu chianci

'ie 'cu 'u sapi megghiu 'de nosri aranci?

Russi e sucusi 'ianu 'u cori di focu

'ie 'cu si mancia 'u rici 'ca non c'è 'nnenti di 'cchiù bonu,

'iè comu su fussunu chini 'r'amuri

tant'è 'ca nasciunu 'da 'n mazz'i ciuri.

'Iè 'na matri ri chiddi ruci

'ppicchì sì 'ni fa scantari

ma 'i so 'su sulu 'uci

macari quannu 'n'assicuta e 'ni fà ammucciari.

Ma 'ppoi 'n 'allagga 'i sò razza

'ie comu su 'nnenti fussi 'ni fà arrizzittari.

Matri ruci e matri santa

'c'arrinesci a maniari macari 'u mari.

Comu 'n canuzzu iddu 'si sta saggiu

senza 'iautri cosi ciccàri.

'A nuatri comu l'addevi 'ni teni 'nte 'so iammi

accussì semu sicuri 'ca non putemu cascari

macari 'ca passunu l'anni.

Matri bedda quannu, 'na vota l'annu,

'ndo 'mennu 'si vesti ri iancu

'ie pari 'na zita supra l'attari

'c'aspetta 'u zitu 'ca 'si 'lla 'maritari.

'Nda 'stati, quannu 'u suli iè cucenti

'i sò voschi 'na rialunu l'ummra

mentrri 'ri luntanu taliunu 'u mari lucenti.

Accussì 'a 'ciccàmu

'ie semu comu 'i picciriddi

'ca ceccùnu 'i razza 'ra mamma

'ppa 'viri 'u cunottu mentrri 'idda 'i 'nnaca

'ie ci canta 'a ninna nanna.

'Ie comu 'a matri ie 'i figghi

'ca 'ianu 'nde vini 'u stissu sagnnu

'u mungibeddu ie 'a sò genti

'ianu 'ndi 'intra 'u stissu focu.

Ma non c'è 'ri scantirisi 'ri 'stu focu

'ppicchì 'iè amuri 'ie passiuni

ie 'cu 'ni canusci

'u capìsci a pocu a pocu.

' Ppìcchìssu, su tutt'i matri fussunu 'accussì

non ci fussunu 'cchiù picciriddi abbannunati

'u munnu fussi sempri tunnu

'ie i genti menu 'sdisangnnati.

Traduzione

L'Etna

La chiamiamo “la montagna”

ma per noi è come una madre,

è una terra così ricca

che non si può chiamare campagna.

Ha il cuore grande grande anche quando piange (l'eruzione)

e chi lo sà meglio delle nostre arance?

Rosse e succose hanno il cuore di fuoco

e chi le mangia lo dice che non c'è niente di più buono,

è come se fossero piene d'amore

tant'è che nascono da un mazzo di fiori (zagara).

E' una madre di quelle dolci

perchè si ci fa spaventare

ma le sue sono solo urla

anche quando ci insegue (il tremore del terremoto) e ci fa nascondere.

Ma poi ci apre le sue braccia

e come se niente fosse accaduto ci fa tranquillizzare.

Madre dolce e madre santa

che riesce a tenere a bada pure il mare

e come un cagnolino lui sta buono

senza cercare di fare altro.

(A noi) Ci tiene sulle sue gambe come i neonati

così siamo sicuri di non cadere

anche se passano gli anni.

Madre bella quando, una volta l'anno,

in inverno, si veste di bianco

e sembra una sposa sopra l'altare

che aspetta lo sposo che se la va a sposare.

In estate, quando il sole è cocente

i suoi boschi ci regalano l'ombra

mentre da lontano guardano il mare lucente.

Così la cerchiamo (la sua ombra)

e siamo come i bambini

che cercano le braccia della mamma

per avere conforto mentre li culla

e canta loro la ninna nanna.

E come le mamme e i figli

che hanno nelle vene lo stesso sangue

l'Etna e la sua gente

hanno dentro lo stesso fuoco.

Ma non c'è da spaventarsi di questo fuoco

perchè è amore e passione

e chi ci conosce

lo capisce a poco a poco.

Per questo, se tutte le madri fossero così

non ci sarebbero più bambini abbandonati

il mondo sarebbe sempre tondo (inteso come buono)

e le persone meno ciniche (ma non è esatto, è un termine che non si può tradurre).

Ho deciso di regalarti queste bellissime scarpine leggere che potrai mettere, dovesse tornare il caldo della scorsa settimana lì in Sicillia...

Tengono fresco ai piedini e soprattutto quando cammini non fanno alcun rumore..:) 

Il mare spesso parla con parole lontane, dice cose che nessuno sa. Soltanto quelli che conoscono l'amore possono apprendere la lezione delle onde, che hanno il movimento del cuore.
~ da Una rosa nel mare ~